[周末主题漫游]CRH子弹头列车全国首发全记录（2007年1月28日）

黑黑的雪

第一班是不是早上7.15的那趟N522吧??
那趟应该是全国首发吧

子弹头

漂亮啊

jason

N522次居然捞到一个全国首发？还真荣幸。。。

〓DENSO〓

全国首发啊。乖乖。厉害。
这么先进的火车，我也想坐。

a-lun

汗颜啊，这个英语！！！
大件行李居然叫Left luggage! 应该是Oversize luggage
禁止吸烟那个也不是非常标准, No smoking应该用non-smoking

jason

原帖由 a-lun 于 2007-1-28 17:54 发表
汗颜啊，这个英语！！！
大件行李居然叫Left luggage! 应该是Oversize luggage
禁止吸烟那个也不是非常标准, No smoking应该用non-smoking

按照犀牛的说法，铁道部有汉译英的内部参考文本，因此你只有多多包涵了，这些英文老外至少可以懂个八九不离十，虽然他们内心会觉得很逗，好比美加地区一些针对华人的官方中文翻译也是笑料百出的。。。

a-lun

原帖由 jason 于 2007-1-28 17:59 发表


按照犀牛的说法，铁道部有汉译英的内部参考文本，因此你只有多多包涵了，这些英文老外至少可以懂个八九不离十，虽然他们内心会觉得很逗，好比美加地区一些针对华人的官方中文翻译也是笑料百出的。。。

看到left luggage，我怎么都不会想到原来中文是大件行李的意思倒有些留下买路钱的意思

[ 本帖最后由 a-lun 于 2007-1-28 18:07 编辑 ]

bustthx999

座位是可以换向的？

jason

原帖由 bustthx999 于 2007-1-28 18:06 发表
座位是可以换向的？

是的，HTV-1新闻里演示过了，真的超级赞。。。

hongx34

有什么可赞的，川崎的老车了



[ 本帖最后由 hongx34 于 2007-1-28 19:08 编辑 ]

_JIE

顶下
大家都辛苦了~

丸尾花轮

原帖由 hongx34 于 2007-1-28 18:59 发表
有什么可赞的，川崎的老车了

这个车可是2003年的哦。最新的N700还在研究中呢。

小妞小撒

我在新闻里看到丸尾花伦了 哈哈

bustthx999

虽然是日本的车，但还是要赞的

spriner

它怎么是两辆接在一起开的拉？

css

原帖由 jason 于 2007-1-28 18:16 发表


是的，HTV-1新闻里演示过了，真的超级赞。。。

广深线最早的一批特快(96年以前)的座位就是可以换向的,没什么的

火柴の天堂

HOHO~漂亮~

解放路

哈哈，《我和你说》里面轮子改姓杨了。

jason

原帖由 解放路 于 2007-1-28 22:36 发表
哈哈，《我和你说》里面轮子改姓杨了。

昨天他好像成了铁道部驻杭发言人，不管扭到哪个台都有他被采访的画面，呵呵。

雷峰夕照

原帖由 岚雨零 于 2007-1-28 15:09 发表
台湾中天电视台的记者!~~
台妹啊~~~HOHO~

小鬼，噶激动啊，哈哈。

cftgyt

不错

jason

我深刻不能理解第九楼的图片是怎么拍的？

雷峰夕照

原帖由 jason 于 2007-1-29 14:06 发表
我深刻不能理解第九楼的图片是怎么拍的？

这样咯

岚雨零

原帖由 jason 于 2007-1-29 14:06 发表
我深刻不能理解第九楼的图片是怎么拍的？

嘿嘿  跳下去拍的老   还是雷峰聪明~~~

岚雨零

原帖由 rujian119 于 2007-1-29 18:43 发表
卷毛拍MM，嘎起劲啊？可惜这天我在西塘，赶不过来了。

哪有哦!  呵呵